Zusammenfassung
Um bei der lokalen Anästhesie die Haupt- und die lokalen Nebenwirkungen der verschiedenen
Pharmaka gezielt zu kombinieren, ist eine exakte Kenntnis der Pharmakologie, Anatomie
und Physiologie Voraussetzung. Es wird auf Charakteristika der gebräuchlichsten kurz
(Lidocain), mittel (Mepivacain) und lang (Bupivacain) wirksamen Lokalanästhetika,
sowie der Vasokonstringentien (Adrenalin und Ornipressin) und der Hyaluronidase eingegangen.
Die Vor- und Nachteile der verschiedenen Applikationsarten werden diskutiert. In der
klinischen Anwendung muß der Operateur seine Ansprüche an die Lokalanästhesie exakt
formulieren, um die Pharmaka so auszuwählen, zu kombinieren und zu applizieren, dass
im Operationsfeld ideale Verhältnisse geschaffen werden. Relativ starre Schemata eignen
sich für Operationen am Bulbus, an den Augenmuskeln und an den Tränenwegen; vor allem
bei größeren Lidoperationen empfiehlt sich aber ein differenzierter Einsatz der verschiedenen
Pharmaka.
Summary
In order to achieve an optimal combination of principal and side effects of the various
drugs used in local anesthesia, a thorough knowledge of pharmacology, anatomy and
physiology is essential. The properties of the most commonly used short-acting (Lidocain)
medium (Mepivacain) and long-acting (Bupivacain) local anesthetics are described,
as well as the effect of the vasoconstrictors Adrenalin and Ornipressin, and of hyaluronidase.
The advantages and drawbacks of the different application modalities are discussed.
In clinical practice, the surgeon has to be aware of his particular local anesthetic
needs at any given time and any stage of the operation, and should attempt to create
ideal conditions by careful selection, combination and application of the different
drugs. The choice is relatively easy in operations on the globe, the eye muscles and
the lacrimal drainage system. In major lid operations, however, greater differentiation
in the selection of drugs and methods of application is advisable.
